Mécanismes, structures, politiques et programmes adoptés par l'État aux fins de la mise en œuvre de la Convention: Le Gouvernement a agi avec diligence pour élaborer des politiques et des plans et créer des structures et des mécanismes destinés à promouvoir les droits de l'enfant, parmi lesquels:
- بناء خمسة دور لحماية ورعاية الأطفالالأيتام، ودار لرعاية الفتاة؛
En Bosnie-Herzégovine, il y a au total 37 institutions chargées d'accueillir des personnes des catégories ci-dessus et de prendre soin d'elles, dont 27 se trouvent en Fédération de Bosnie-Herzégovine et 10 en Republika Srpska.
- مؤسسات لإيواء ورعاية الأطفالالأيتام، والأطفال الذين يفتقرون للرعاية التعليمية، والأطفال الذين يعانون من اضطرابات نماء جسدية ونفسية؛
Orphelins et enfants vulnérables
حاء - الأيتاموالأطفال المعرضون للخطر
Une aide continue est également fournie aux ménages dirigés par des enfants, aux orphelins et aux enfants touchés par le VIH/sida.
ويستمر الدعم كذلك للأسر التي يكون رب الأسرة فيها طفل، والأطفالالأيتاموالأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Le Comité prend note de la création du Foyer de protection de l'enfance qui assure la prise en charge en institution des orphelins et des enfants retirés de leur famille pour divers motifs.
تلاحظ اللجنة إنشاء دار رعاية الطفل التي توفِّر الرعاية المؤسسية للأطفالالأيتاموالأطفال الذين يتلقون رعاية خارج المنزل لأسباب أخرى.
Le Directeur régional a expliqué que le Malawi avait un plan relatif aux orphelins et enfants vulnérables à la mise en œuvre duquel l'UNICEF avait participé.
وأوضح المدير الإقليمي أن لدى ملاوي خطة واحدة خاصة بالأطفالالأيتام والضعاف، شاركت فيها اليونيسيف.
Les comités de défense des droits des enfants ont été renforcés et un programme national d'aide aux orphelins et autres enfants vulnérables a été élaboré.
فتم تعزيز اللجان القائمة لحقوق الطفل ووضع برنامج وطني لمساعدة الأطفالالأيتام والمعرضين للأذى.
En ce qui concerne les orphelins, l'UNICEF et ses partenaires veilleront à ce qu'il soit pris soin d'eux.
وسوف تعمل اليونيسيف مع شركائها لضمان توفير الرعاية الملائمة للأطفالالأيتام.
« A situation analysis of Orphan Children in Namibia », avril 2002, une étude réalisée par SIAPAC.
(40) ”تحليل عن وضع الأطفالالأيتام في ناميبيا“، نيسان/إبريل 2002، دراسة قامت بها SIAPAC.